Song: 魔理沙に大変な役でハコにされました (Marisa Tanked My Score With an Incredible Hand)
Album: IOSYS
Lyrics (English):
Mahjong tiles mahjong tiles mahjong tiles full of
Five-inch five-inch five-inch spikes
Ii er san ii er san
One two three one two three
Ichi nii san
Ii er san ii er san
One two three one two three
Ichi nii san
Ii er san ii er san
One two three one two three
Ichi nii san
eins zwei guten Morgen
Ii er ii er
Ichi ichi ichi ichi
123 123 123 123 112~
123 123 123 123 112
123 123 123 123 112~
111111111111111111111111 1234 1234
Doubles doubles doubles doubles doubles doubles doubles doubles
Triples triples triples triples triples triples (You won't get any 4-sets)
Closed closed closed closed closed closed closed closed
Open open open open open open (You can't finish your hand)
Half run half run half run half run half run half run half run half run
3-run 3-run 3-run 3-run 4-set 4-set 4-set 4-set
Safe tile safe tile safe tile safe lite seven pairs seven pairs seven pairs seven pairs
Two-suit win, one-suit win, earth deal, heaven deal, nine jeweled lanterns, three elements!
I hate you, I hate you, loving
Who is it, who is it that can't be alive without you
Why is it, I wonder? Why don't I miss you a lot, forever?
I don't know about that rule
If you win using ware-me, my score will go to 0
I'm not like you, so
Don't make other people's dealer's rounds go by so quickly
1 of bamboo 1 of bamboo 1 of bamboo 1 of bamboo 1 of bamboo ...
Reach reach reach reach reach ...
Last play last play last play last play last play ...
Waiting waiting waiting waiting shuffle wall-build wall tiles king tiles
Wind tiles, white dragon, green dragon, red dragon, flower on the mountain, best in the land!
A nearby future, turning
But far-off thoughts, can't be alive without you
Why is it, I wonder? Why don't I miss you more, forever?
I know all about tsubame kaeshi
The tile I need is hidden away in my mountain
I'm not like you, so
Don't steal other people's winning tiles so easily
(I'm always waiting-)